Остров Ибица, 1984 год

Расположенный в Средиземном море у восточного побережья Испании, остров Ибица известен нам как одно из лучших мест для ночной жизни, тусовок, музыки и добротного разврата.

Туристы со всей Европы стекаются на этот остров, чтобы расслабиться на его прекрасных пляжах и насладиться ночными клубами, где всемирно известные диджеи играют свои электронные композиции.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Уличная фотография. Нью-Йорк 1970-1979

Эти фотографии были сделаны друзьями Ли Фаулером и Марком Чарноком, когда в июле 1984 года компания ребят из Британии приехала на остров на две недели, чтобы отдохнуть.

А вы знали, что «Ибица» — неправильное произношение названия острова?

Правильное название острова — Ивиса (исп. Ibiza, кат. Eivissa).

Традиционно в русских текстах использовался вариант Ивиса. Такое написание фиксирует «Большая советская энциклопедия», этот же вариант сейчас используется и в русской «Википедии».

Написание и произношение Ивиса отражает произношение этого названия в языке-источнике.

Однако бессмысленно отрицать, что сейчас в подавляющем большинстве случаев используется вариант Ибица. Можно лишь предполагать, как возникла такая форма – из-за незнания правильного варианта, произношения слова Ibiza «по буквам» или по другим причинам – но факт остается фактом: вариант Ибица практически вытеснил вариант Ивиса. Словари, однако, этот вариант пока не фиксируют [1].

Опубликовано 5 Сен 2016 11:46 © Инфопровод

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста и отправьте нажатием Ctrl+Enter. Если вам понравился этот материал, поделитесь со своими друзьями:

---